1 00:00:00,001 --> 00:00:01,969 - Prethodno u Wynonna Earp... - Nismo divljaci. 2 00:00:01,971 --> 00:00:05,309 Ukradena je aktovka iz feldmaršal u trokutu. 3 00:00:05,312 --> 00:00:07,304 Ovo je moja jedina prilika da dobijem... (gunđanje) 4 00:00:07,307 --> 00:00:09,374 (vrišteći): Waverly! Ne! 5 00:00:09,377 --> 00:00:12,111 - Znam što sam vidio. - Ipak se čini da je Waverly još netaknut. 6 00:00:12,114 --> 00:00:14,652 - (gunđanje) - Sranje! Nemoj, nemoj, nemoj! 7 00:00:14,654 --> 00:00:16,557 (rikanje) 8 00:00:16,560 --> 00:00:20,203 - Ta neobičnost u Waverlyju... - Sav pribor za jelo je nestao. 9 00:00:20,206 --> 00:00:23,194 Ovaj savršen bazen sjajne goo... 10 00:00:23,196 --> 00:00:29,219 - Zvalo me. - Što ćemo s tobom, hmm? 11 00:00:32,004 --> 00:00:35,731 - (nerazgovijetno skandiranje) - Pusti me! Pomoć! 12 00:00:35,734 --> 00:00:38,176 Makni se s mene! 13 00:00:38,178 --> 00:00:41,012 Što dovraga? Je li to krv? 14 00:00:41,014 --> 00:00:45,450 (gunđanje) 15 00:00:45,452 --> 00:00:49,988 (nerazgovjetno skandiranje) 16 00:00:49,990 --> 00:00:51,789 Tišina! 17 00:00:51,791 --> 00:00:54,359 Pod kaznom Naredbe. 18 00:00:54,361 --> 00:00:56,728 U sjeni vječnog života, 19 00:00:56,730 --> 00:00:59,230 zvijer će biti zaklana. 20 00:00:59,232 --> 00:01:01,199 ♪ 21 00:01:01,201 --> 00:01:05,670 - (šištanje) - Moji drugi će napraviti rijeke 22 00:01:05,672 --> 00:01:08,907 pocrveni od svoje svinjske krvi! 23 00:01:08,909 --> 00:01:10,909 (šištanje) 24 00:01:10,911 --> 00:01:13,011 Zgodan. 25 00:01:13,013 --> 00:01:16,548 ♪ 26 00:01:16,550 --> 00:01:20,018 (tupanje) 27 00:01:20,020 --> 00:01:23,375 Braćo, naša je nagrada blizu. 28 00:01:23,378 --> 00:01:25,378 Samo jedan ostaje 29 00:01:25,380 --> 00:01:27,380 biti odcijepljen od ovoga svijeta. 30 00:01:27,382 --> 00:01:29,382 (tupanje) 31 00:01:32,423 --> 00:01:33,894 sada. 32 00:01:33,897 --> 00:01:36,622 Tko želi nachos? 33 00:01:36,624 --> 00:01:40,126 (cvrkut ptica) 34 00:01:40,128 --> 00:01:43,596 dobro jutro 35 00:01:43,598 --> 00:01:46,126 (smijeh) 36 00:01:46,129 --> 00:01:49,068 ooh! Domaći krumpirići, 37 00:01:49,070 --> 00:01:51,137 slanina, i... 38 00:01:53,146 --> 00:01:55,214 Mm! Svježe! 39 00:01:55,216 --> 00:01:57,382 Pièce de résistance. 40 00:01:57,384 --> 00:01:59,551 Bloody Mary! 41 00:02:03,395 --> 00:02:05,310 Mogli biste pokazati najmanji djelić uzbuđenja. 42 00:02:05,313 --> 00:02:08,566 - Mi baš i nismo glatki ljudi. - Oh! 43 00:02:08,568 --> 00:02:11,035 Uspjeh! (manijakalno se smijući) 44 00:02:12,630 --> 00:02:16,577 Prelijepa. Mm! Ukrasiti. 45 00:02:19,245 --> 00:02:21,913 - (dageći se) - Oh, nisi vegan, 46 00:02:21,915 --> 00:02:24,749 jeste li 47 00:02:24,751 --> 00:02:26,618 (Wynonna pjevuši) 48 00:02:26,620 --> 00:02:30,288 Žlice! Uh, sjajne stvari! 49 00:02:30,290 --> 00:02:32,707 Metal! Ja... Bio sam skupljajući ih za vas. 50 00:02:32,710 --> 00:02:36,461 Mm! Provjerio sam staju 51 00:02:36,463 --> 00:02:39,430 Prije 12 sati, i dalje neki posao koji treba obaviti. 52 00:02:39,432 --> 00:02:41,599 Bravo, lijenčino. 53 00:02:41,601 --> 00:02:44,514 hej Posolila sam rub! 54 00:02:44,517 --> 00:02:46,170 Nisam ja divljak! 55 00:02:46,172 --> 00:02:48,539 Wynonna, znam ti si unutra. hajde 56 00:02:48,541 --> 00:02:50,942 - Možeš se boriti protiv ove stvari! - Ah, ne. 57 00:02:50,944 --> 00:02:52,944 Mogla bi se boriti sa mnom. 58 00:02:52,946 --> 00:02:54,678 Bilo je iscrpljujuće, 59 00:02:54,681 --> 00:02:57,741 biti u tebi, sva ta dobrota. 60 00:02:57,744 --> 00:03:00,785 Bio si u mom mozgu. Sjećat ću se slabosti. 61 00:03:00,787 --> 00:03:03,021 Borba protiv demona je ono što radimo! 62 00:03:03,023 --> 00:03:05,323 - (Waverly gunđanje) - Što misliš da ću učiniti? 63 00:03:07,459 --> 00:03:09,961 Bilo kakva ideja... 64 00:03:09,963 --> 00:03:11,963 koliko tvojih prijatelja 65 00:03:11,965 --> 00:03:14,232 hoće li preživjeti dan? 66 00:03:14,234 --> 00:03:18,036 zapravo... 67 00:03:18,038 --> 00:03:20,471 - dosadan si. - (valovito cvileći) 68 00:03:20,473 --> 00:03:23,241 Mislim da ćeš ti ići prvi. 69 00:03:23,243 --> 00:03:25,576 (dašćući) Ne, ne, ne! Wynonna! 70 00:03:25,578 --> 00:03:28,346 (dašćući) 71 00:03:28,348 --> 00:03:31,182 Ne! Ne, Wynonna, molim te! 72 00:03:31,184 --> 00:03:34,252 - (gunđanje) - Valovi... 73 00:03:34,254 --> 00:03:37,822 - Wynonna! Da! Da! - Boli me, ali trudim se! 74 00:03:37,824 --> 00:03:40,892 - Hajdemo! hajde Molim! - Pokušavam! 75 00:03:40,894 --> 00:03:44,189 - (automobilska sirena) - Ride je ovdje. 76 00:03:44,192 --> 00:03:46,197 (dašćući) 77 00:03:46,199 --> 00:03:49,934 Ovo će morati pričekati. Pojesti! (smijeh) 78 00:03:54,006 --> 00:03:57,742 Vidimo se na flippity-flopu! 79 00:03:57,744 --> 00:04:03,047 (prigušeno vrištanje) 80 00:04:03,050 --> 00:04:07,030 . 81 00:04:07,033 --> 00:04:10,232 ♪ 'Jer sam ti dao sve što imam za dati ♪ 82 00:04:10,235 --> 00:04:12,802 ♪ I ne, tako se ne živi ♪ 83 00:04:12,805 --> 00:04:15,161 ♪ Rekao sam tom vragu ♪ 84 00:04:15,187 --> 00:04:17,587 ♪ Da te vratim ♪ 85 00:04:17,590 --> 00:04:22,599 ♪ Rekao sam tom vragu da te vrati ♪ 86 00:04:25,070 --> 00:04:27,839 Reci mi istinu, Wynonna. 87 00:04:27,841 --> 00:04:30,299 Je li dovoljno crvena? 88 00:04:30,302 --> 00:04:33,878 - (smijeh): Idemo! - Što je s tvojom ljepšom polovicom? 89 00:04:33,880 --> 00:04:35,713 Oh, ona je bolesna. 90 00:04:35,715 --> 00:04:38,036 - (prigušeno vrištanje) - Ima li gripu? 91 00:04:38,039 --> 00:04:40,051 (prigušeno vrištanje) 92 00:04:40,053 --> 00:04:41,886 Ima li riječi o Lucadu s ljiljanom? 93 00:04:41,888 --> 00:04:44,088 Isto sam te htio pitati stvar. Jeste li sigurni da je Waverly... 94 00:04:44,090 --> 00:04:46,924 - Vau! Jesu li to... hlače? - Nadam se. 95 00:04:46,926 --> 00:04:49,861 Nove... mislio sam, nove hlače. 96 00:04:49,863 --> 00:04:53,431 Nije da nemam uvijek primjeti tvoju čvrstu malu zadnjicu, 97 00:04:53,433 --> 00:04:56,667 ali današnje smeće u prtljažniku posebno je divan. 98 00:04:56,669 --> 00:04:58,803 Osjećaš li se dobro? 99 00:04:58,805 --> 00:05:02,273 (gunđanje) 100 00:05:04,088 --> 00:05:08,648 Bilo je jutro Bloody Mary i Tequila Sunrise zalazak sunca. 101 00:05:08,651 --> 00:05:11,359 - Dakle Waverly je, uh... - Malo vezan. 102 00:05:11,362 --> 00:05:13,117 Puno mamurluk. 103 00:05:13,119 --> 00:05:16,053 (gunđanje) 104 00:05:16,055 --> 00:05:18,122 Ne želiš ići tamo. vjeruj mi 105 00:05:20,398 --> 00:05:24,168 - Uvijek to radim. - (gunđanje) 106 00:05:30,402 --> 00:05:32,470 (cvileći) 107 00:05:36,842 --> 00:05:38,843 (gunđanje) 108 00:05:41,046 --> 00:05:43,347 (prigušeno vrištanje) 109 00:05:45,684 --> 00:05:47,885 (stenjanje) 110 00:05:49,402 --> 00:05:51,403 (ženski glas): Jedinstveno uvjete koji bi mogli 111 00:05:51,406 --> 00:05:53,578 dodavanje do vrlo rijetkog grmljavina-snježna oluja. 112 00:05:53,581 --> 00:05:55,158 Iznenađen sam što nisi raspitivao se o stanju 113 00:05:55,160 --> 00:05:57,160 našeg pacijenta. Lutke se poboljšavaju. 114 00:05:57,163 --> 00:05:59,831 - (nerazgovijetno govori na radiju) - Točno. 115 00:05:59,833 --> 00:06:02,033 hej Prvih devet i devet 116 00:06:02,035 --> 00:06:04,502 dolazi sljedeće! 117 00:06:04,504 --> 00:06:06,504 Je li to drevna ploča? 118 00:06:06,506 --> 00:06:09,674 Ljudi izgledaju namjerno na ubijanje zbog ovoga. 119 00:06:09,676 --> 00:06:11,576 Što prije to identificirate, to bolje. 120 00:06:11,578 --> 00:06:14,683 U REDU! ho ho ho! 121 00:06:14,686 --> 00:06:16,581 OK... 122 00:06:16,583 --> 00:06:19,584 Purgatory Fair, 1952. 123 00:06:19,586 --> 00:06:22,119 - Je li bila dobra? - Bio sam na dnu bunara. 124 00:06:22,121 --> 00:06:24,121 Tvrda jezgra. 125 00:06:24,123 --> 00:06:27,124 čudno 126 00:06:27,126 --> 00:06:29,327 - Stvarno jesi. - Ne. 127 00:06:29,329 --> 00:06:31,904 Ova boja nije iz 1952. 128 00:06:31,907 --> 00:06:33,264 Nema okus po olu. 129 00:06:33,266 --> 00:06:35,399 Onda nešto skriva. 130 00:06:35,401 --> 00:06:38,536 Oh! Mogu koristiti svoj laser optički koherentni tomograf! 131 00:06:38,538 --> 00:06:40,610 mogu uzeti 132 00:06:40,613 --> 00:06:42,340 fotografija onoga što je ispod boje. 133 00:06:42,342 --> 00:06:45,109 Ili bismo mogli preskočiti ravno na umiruće. 134 00:06:46,740 --> 00:06:52,884 Ovo će biti super! Waaaaaa. 135 00:06:55,487 --> 00:06:58,389 OK, da! Baš je kako sam i mislio. 136 00:06:58,391 --> 00:07:00,424 Ovdje je zatamnjen bakropis. 137 00:07:00,426 --> 00:07:03,227 Čini mi se kao da jesam već sam vidio ovaj simbol. 138 00:07:03,229 --> 00:07:06,063 ♪ 139 00:07:06,065 --> 00:07:08,432 Jer je na Čistilištu Dom dobrovoljnih vatrogasaca, 140 00:07:08,434 --> 00:07:10,508 Treći i Glavni. 141 00:07:10,511 --> 00:07:12,837 Ovdje sam živio cijeli život, sjećaš se? 142 00:07:12,839 --> 00:07:14,705 Kako podići vrijeme na ovu stvar? 143 00:07:14,707 --> 00:07:17,708 Da. Htio bih uzeti ovo ploča natrag u sjedište, 144 00:07:17,710 --> 00:07:19,610 usporediti bakropise s arhivom BBD. 145 00:07:19,612 --> 00:07:21,846 Znate, posljednji gospodin tko je prevezao ovu ploču? 146 00:07:21,848 --> 00:07:24,148 Završio je tako što su ga demoni sasjekli na komade. 147 00:07:24,150 --> 00:07:27,585 Da. Fotografija... fotografija je u redu. 148 00:07:27,587 --> 00:07:31,055 Mislim da bismo trebali platiti ovaj vatrogasni dom posjetiti. 149 00:07:31,057 --> 00:07:33,771 Pročitat ću izvještaj. Imam planove. Hm. 150 00:07:33,774 --> 00:07:36,294 Waverly je zamalo umro da bi ovo vratio. 151 00:07:38,463 --> 00:07:42,333 Samo da se vratim prije mraka. mislim, 152 00:07:42,335 --> 00:07:45,202 da je provjerim. Ona je bolesna, zar ne? 153 00:07:45,204 --> 00:07:47,872 Mamurluk. 154 00:07:47,874 --> 00:07:49,874 Pitter-patter! Ne mogu dopustiti 155 00:07:49,876 --> 00:07:52,176 trag se ohladi. 156 00:07:52,178 --> 00:07:54,211 (dašćući): Upomoć! 157 00:07:54,213 --> 00:07:56,314 Pomoć! 158 00:07:56,316 --> 00:07:58,482 (vrište): Upomoć! 159 00:07:58,484 --> 00:08:00,484 (otvaranje vrata) 160 00:08:00,486 --> 00:08:02,486 Što...? 161 00:08:02,488 --> 00:08:05,456 - (zatvaranje vrata) - Naoružan sam! I très ljut! 162 00:08:05,458 --> 00:08:07,491 (koraci) 163 00:08:10,629 --> 00:08:13,698 (dašćući) Oh, da! Lutke! 164 00:08:13,700 --> 00:08:16,567 - O moj Bože, budna si! - Da, to čini jednog od nas. 165 00:08:16,569 --> 00:08:19,437 - Gdje ti je oružje? - Blefirao sam, budalo! 166 00:08:19,439 --> 00:08:22,907 Hvala! Moramo pronaći Wynonnu. 167 00:08:22,909 --> 00:08:25,642 Reci mi zašto ne bih trebao ubiti te upravo ovdje, odmah. 168 00:08:25,645 --> 00:08:28,479 Za početak, vezan sam za stolicu. Opet. 169 00:08:28,481 --> 00:08:31,549 - Znam što si ti. Demon! - Oh! Kasniš sat vremena 170 00:08:31,551 --> 00:08:33,985 i Earp kratki. Skočilo je u Wynonnu sinoć. 171 00:08:33,987 --> 00:08:36,354 To će povrijediti nju i sve ostale. 172 00:08:36,356 --> 00:08:39,238 Gdje smo se prvo sreli? 173 00:08:39,241 --> 00:08:41,025 Izvan Shortyja. Wynonna stavio ti nož pod grlo. 174 00:08:41,027 --> 00:08:43,828 - Omiljena hrana? - Lazanje. - Stvarno omiljena hrana! 175 00:08:43,830 --> 00:08:45,962 Slatko-kisela juha sa malo maslaca od kikirikija. 176 00:08:45,965 --> 00:08:46,864 Tako da možete jednostavno 177 00:08:46,866 --> 00:08:48,933 čitati Waverlyjeve misli upravo sada, zar ne? 178 00:08:48,935 --> 00:08:52,003 Jer znam što Vidio sam... u štaglju. 179 00:08:52,005 --> 00:08:54,005 Bože moj. 180 00:08:54,007 --> 00:08:56,941 Bio sam tamo, zar ne? 181 00:08:56,943 --> 00:08:58,943 i... 182 00:08:58,945 --> 00:09:01,579 bio si krvav i ranjen... 183 00:09:01,581 --> 00:09:03,581 i u bolovima. 184 00:09:03,583 --> 00:09:06,951 I nisam... Nisam te mogao vidjeti. 185 00:09:06,953 --> 00:09:09,820 nisam ti mogao pomoći... 186 00:09:09,822 --> 00:09:12,390 s tom stvari u meni. O moj Bože! 187 00:09:12,392 --> 00:09:14,959 Oh, Dolls, tako mi je žao. 188 00:09:18,563 --> 00:09:21,966 Mogla si... mogla si umrijeti. 189 00:09:21,968 --> 00:09:24,168 Znaš, vidio sam puno toga posjeda u mom životu, 190 00:09:24,170 --> 00:09:26,837 a nikad onaj koji je huškao 191 00:09:26,839 --> 00:09:29,206 toliko isprika. 192 00:09:29,208 --> 00:09:32,877 Ja sam ja. 193 00:09:32,879 --> 00:09:35,279 (uzdah) 194 00:09:35,281 --> 00:09:37,548 Da. 195 00:09:40,419 --> 00:09:42,553 ja znam 196 00:09:42,555 --> 00:09:44,622 znam... 197 00:09:44,624 --> 00:09:47,725 što znači da Wynonna nije. 198 00:09:47,727 --> 00:09:50,461 - Što će učiniti? - U Wynonni? 199 00:09:50,463 --> 00:09:52,463 Što god želi. 200 00:09:55,467 --> 00:09:58,123 Znaš zadnji glavni oluja koju smo imali u Čistilištu, 201 00:09:58,126 --> 00:10:00,479 gradonačelnikova ulica bila je preorano prije bolnice. 202 00:10:00,482 --> 00:10:02,272 Prirodna selekcija na djelu. 203 00:10:02,275 --> 00:10:03,774 Jesi li dobro tamo? 204 00:10:03,776 --> 00:10:05,776 Zaveži mi guzicu! kunem se 205 00:10:05,778 --> 00:10:07,611 - ova stvar je odgovarala jučer! - Hej, jesu li Waves, uh, 206 00:10:07,613 --> 00:10:10,433 - uskočiti a da je ne vidim? - Kod kuće je bolesna. 207 00:10:10,436 --> 00:10:14,004 Stvarno? Jer sam razgovarao s njom sinoć i zvučala je dobro. 208 00:10:15,432 --> 00:10:18,300 Ona je dobar lažnjak. Ili nisi primijetio? 209 00:10:18,303 --> 00:10:21,506 Samo, ostavio sam tri poruke. Je li ih dobila, 210 00:10:21,509 --> 00:10:23,492 ili? 211 00:10:25,797 --> 00:10:28,799 Tri nevraćene poruke? 212 00:10:28,801 --> 00:10:30,801 Waverly potrebe 213 00:10:30,803 --> 00:10:32,803 prostoru. 214 00:10:32,805 --> 00:10:35,306 Ona umire pod težinom tvog... 215 00:10:35,308 --> 00:10:38,375 očekivanja. 216 00:10:38,377 --> 00:10:41,779 Waverly nije... 217 00:10:43,815 --> 00:10:46,951 bijela ograda 218 00:10:46,953 --> 00:10:49,520 u Čistilištu djevojka 219 00:10:49,522 --> 00:10:51,655 želiš da ona više bude. 220 00:10:51,657 --> 00:10:54,992 Znaš Wynonnu, stvarno jesi znači kad piješ prije podne. 221 00:10:54,994 --> 00:10:58,329 I prečesto piješ prije podne. 222 00:10:58,331 --> 00:11:02,032 Nadam se da je vaša igra Tinder solidna. 223 00:11:03,635 --> 00:11:07,204 (smijeh, teško disanje) 224 00:11:07,206 --> 00:11:09,340 Ona to nije zaslužila. 225 00:11:09,342 --> 00:11:11,642 što, 226 00:11:11,644 --> 00:11:14,243 istina? 227 00:11:14,246 --> 00:11:16,513 Pogrešno si napisao "posjednut", glupane. 228 00:11:23,141 --> 00:11:26,490 (stenjući): Ah! Kučkin sin! 229 00:11:26,492 --> 00:11:28,526 (teško disanje) 230 00:11:30,513 --> 00:11:33,055 Pokušajte to ponovo... 231 00:11:33,065 --> 00:11:35,666 i iskrvarit ćemo sve do posljednjeg 232 00:11:35,668 --> 00:11:39,370 - polako. - Ideš ili ne? 233 00:11:39,372 --> 00:11:41,372 Naravno! 234 00:11:41,374 --> 00:11:43,253 Idemo promiješati. 235 00:11:43,256 --> 00:11:45,256 (smijeh) 236 00:11:52,717 --> 00:11:56,144 ♪ 237 00:11:56,147 --> 00:11:58,481 (uzdah) 238 00:11:58,484 --> 00:12:00,517 ♪ 239 00:12:06,884 --> 00:12:09,090 (Waverly): Mogao bih uvijek to osjećam u sebi. 240 00:12:09,093 --> 00:12:11,895 Kao, borba za poziciju. 241 00:12:11,898 --> 00:12:13,923 Da, kao da radiš na meni. 242 00:12:13,925 --> 00:12:16,192 Znaš, grize me. 243 00:12:16,194 --> 00:12:17,995 kao... 244 00:12:17,998 --> 00:12:20,495 poput tisuću sićušnih prstića, znatiželjnih. 245 00:12:20,498 --> 00:12:23,332 U Black Badgeu, mi nazovite ih putnicima. 246 00:12:23,334 --> 00:12:26,736 Kad je to preuzelo, ja... Nisam se ničega sjećao. 247 00:12:26,738 --> 00:12:30,506 Osim što se odjednom jedan osjećao kao mnogi. 248 00:12:30,508 --> 00:12:34,088 - Slomljena. - Da. Ili umnoženo. 249 00:12:34,091 --> 00:12:36,612 - Postati... - (zajedno): Legija. 250 00:12:36,614 --> 00:12:38,889 da... 251 00:12:38,892 --> 00:12:40,892 iako nikad nije 252 00:12:40,894 --> 00:12:43,028 sve tako cool kao što je udisanje vatre. 253 00:12:44,893 --> 00:12:47,299 Da. 254 00:12:47,301 --> 00:12:49,468 Da, stvar u meni je... 255 00:12:49,470 --> 00:12:51,903 nije putnik. 256 00:12:51,905 --> 00:12:53,972 To sam samo ja. 257 00:12:53,974 --> 00:12:56,708 Uskočilo je u Wynonnu jer 258 00:12:56,710 --> 00:12:58,677 Ne bih radio što je htio. 259 00:12:58,679 --> 00:13:00,479 - Što je bilo što? - Ne znam. 260 00:13:00,481 --> 00:13:03,048 Previše sam se borio da bih pitao. 261 00:13:06,486 --> 00:13:09,121 Sedam tjedana? 262 00:13:13,226 --> 00:13:14,974 Ne možemo dopustiti da uzme Wynonnu. 263 00:13:14,977 --> 00:13:18,029 Ništa nas neće spriječiti da pokušamo. 264 00:13:18,031 --> 00:13:20,766 - OK? - (tapanje) 265 00:13:20,768 --> 00:13:22,100 čak ni ne 266 00:13:22,102 --> 00:13:25,437 tebe. 267 00:13:25,439 --> 00:13:28,306 (Doc): Dakle, simbol na drevnoj ploči 268 00:13:28,308 --> 00:13:31,143 priželjkivali su i Crni Značka i demonska rulja 269 00:13:31,145 --> 00:13:33,545 odgovara tom vješanju u mjesnom vatrogasnom domu. 270 00:13:33,547 --> 00:13:35,315 Hodamo li u jazbinu zla 271 00:13:35,318 --> 00:13:37,318 ili bezazlena malograđanska brigada? 272 00:13:37,321 --> 00:13:39,276 Naći ćeš to trokut rijeke duhova 273 00:13:39,279 --> 00:13:41,589 nikada ne prestaje iskašljavati nove tajne. 274 00:13:43,490 --> 00:13:46,491 Osim toga, svi Dicksoni koji stignu skok na nas? Bit ćemo spremni. 275 00:13:46,493 --> 00:13:50,729 ♪ 276 00:13:50,731 --> 00:13:53,465 (smijeh) 277 00:13:53,467 --> 00:13:56,847 Puno mjesta u blizini. Otpuhajmo ovo 278 00:13:56,850 --> 00:13:59,871 i provesti dan bez odjeće. 279 00:13:59,873 --> 00:14:03,782 Pitao sam šefa i žao mi je. 280 00:14:03,785 --> 00:14:05,343 Na palačinke nema dopuna. 281 00:14:05,345 --> 00:14:07,245 Pa, reci svom šefu da je to sranje. 282 00:14:07,247 --> 00:14:09,514 (smijeh) Mogu to prihvatiti 283 00:14:09,516 --> 00:14:12,584 - ako ste završili s tim. - Idemo na stanicu. 284 00:14:12,586 --> 00:14:15,353 Joj! Joj! Joj! 285 00:14:15,355 --> 00:14:17,556 Ona voli gledati kamione. 286 00:14:20,526 --> 00:14:23,635 Prije nego te ubijem, jesam trebat će mi moja aktovka. 287 00:14:23,638 --> 00:14:26,635 Napustio si dva crna Agenti značke tijekom operacije. 288 00:14:26,638 --> 00:14:28,901 - Prilično sam siguran da si otpušten. - I prilično sam siguran 289 00:14:28,904 --> 00:14:30,068 - mrtav si. - Dečki! 290 00:14:30,070 --> 00:14:32,070 (gunđanje) 291 00:14:32,072 --> 00:14:34,239 (Waverly vrišti) 292 00:14:36,042 --> 00:14:37,943 (gunđanje) 293 00:14:37,945 --> 00:14:39,829 Poslali ste plaćenike da me ubiju! 294 00:14:39,832 --> 00:14:42,047 Bio si traženi bjegunac! 295 00:14:42,049 --> 00:14:44,649 - (pucanj) - (gunđanje) 296 00:14:44,651 --> 00:14:47,285 - (Waverly vrišti) - (gunđanje) 297 00:14:47,287 --> 00:14:50,455 (teško disanje) 298 00:14:50,457 --> 00:14:52,257 (gunđanje) 299 00:14:54,861 --> 00:14:56,895 - Oh, dobro. - He-da! 300 00:14:56,897 --> 00:14:58,930 (gunđanje) 301 00:14:58,932 --> 00:15:01,266 Ah! 302 00:15:01,268 --> 00:15:03,568 (teško disanje) 303 00:15:03,570 --> 00:15:05,971 (gunđanje) 304 00:15:05,973 --> 00:15:09,307 (tupanje) 305 00:15:09,309 --> 00:15:12,310 ♪ 306 00:15:12,312 --> 00:15:15,914 (gunđanje) 307 00:15:16,816 --> 00:15:19,451 Oh! Oh čovječe! 308 00:15:21,821 --> 00:15:24,122 momci! Ljudi, upravo smo to zamijenili! 309 00:15:24,124 --> 00:15:26,224 (stenjanje) 310 00:15:28,094 --> 00:15:29,995 OK. 311 00:15:29,997 --> 00:15:31,997 ♪ 312 00:15:34,300 --> 00:15:36,935 - Ovo je osobno. - Ovo je također. 313 00:15:36,937 --> 00:15:39,304 - (pucanj) - Prestanite, seronje! 314 00:15:39,306 --> 00:15:41,673 Wynonna je opsjednuta, a nemamo vremena 315 00:15:41,675 --> 00:15:43,742 da vas dvoje krenete u UFC jedan protiv drugog! 316 00:15:43,744 --> 00:15:45,677 kakva je situacija 317 00:15:45,679 --> 00:15:47,812 ♪ 318 00:15:49,649 --> 00:15:51,650 huh 319 00:15:51,652 --> 00:15:55,487 Pa iskreno, Lucado, situacija je muda. 320 00:15:55,489 --> 00:15:57,589 Vidjeti? To je podudaranje. 321 00:15:57,591 --> 00:15:59,658 Pa otkad znamo praktički ništa, možda 322 00:15:59,660 --> 00:16:02,327 trebali bismo ih navesti na razgovor. Kad smo već kod suptilnosti... 323 00:16:05,331 --> 00:16:07,599 (nejasan razgovor) 324 00:16:07,601 --> 00:16:10,068 ♪ 325 00:16:13,909 --> 00:16:16,074 Znam da su vatrogasci, 326 00:16:16,076 --> 00:16:18,410 ali ovo izgleda kao višak sjekira. 327 00:16:21,681 --> 00:16:24,416 Previše nas je ovdje završilo. 328 00:16:28,688 --> 00:16:32,190 - Kako se usuđuju! - Jeste li došli u obilazak? 329 00:16:32,192 --> 00:16:34,372 Ljudi obično dovode svoju djecu. 330 00:16:34,375 --> 00:16:36,232 Oh, mi smo djeca u srcu. 331 00:16:36,235 --> 00:16:39,236 Kapetan Ewan Allenbach. Što mislite o našoj kući? 332 00:16:39,239 --> 00:16:42,100 Samo smo se divili simbol ispred. 333 00:16:42,102 --> 00:16:44,703 Oh, da. Hm, ako te zanima, 334 00:16:44,705 --> 00:16:46,838 uvijek smo u potrazi za novim volonterima. 335 00:16:46,840 --> 00:16:50,775 Oh, kako izgleda, svi to znate previše trbušnjaka za moj ukus. 336 00:16:53,713 --> 00:16:57,182 Ime je Wynonna Earp. Znači li ti nešto? 337 00:16:57,184 --> 00:17:01,119 Gledao sam nekoliko vesterna, da. 338 00:17:01,121 --> 00:17:03,135 Strašna djela imaju počinjeno ovdje. 339 00:17:03,138 --> 00:17:04,715 Mislim, mrzim uzimati prekršaj, ali općenito 340 00:17:04,717 --> 00:17:06,725 Govoreći, naš cilj je spasiti živote. 341 00:17:06,727 --> 00:17:08,793 Koji životi? 342 00:17:08,795 --> 00:17:13,231 Hm. Ah... malo povijest o mjestu. 343 00:17:13,233 --> 00:17:15,767 Sagrađena je na mjesto stare crkve, 344 00:17:15,769 --> 00:17:19,404 pa se tlo posvećuje. Kažu da oni koji hodaju 345 00:17:19,406 --> 00:17:22,040 u grijehu može imati malo reakcije. 346 00:17:22,042 --> 00:17:25,577 Jeste li činili loše stvari? 347 00:17:29,715 --> 00:17:32,484 Sestra je bila malo bolesna. 348 00:17:32,486 --> 00:17:35,620 Mislim da gospođica Earp dolazi dolje s nečim također. 349 00:17:35,622 --> 00:17:37,689 Uh, pa imamo liječnika na licu mjesta. 350 00:17:37,691 --> 00:17:40,557 Siguran sam da bismo mogli paziti svega što je muči. 351 00:17:40,560 --> 00:17:43,373 Oh, ostavit ćemo to. Znaš, drvo, mačke, 352 00:17:43,376 --> 00:17:45,707 neće se spasiti! 353 00:17:51,771 --> 00:17:54,639 Juanu Carlu se ovo neće svidjeti. 354 00:17:54,641 --> 00:17:57,976 Odvezimo te ravno kući u krevet! 355 00:17:57,978 --> 00:18:00,278 Trebam samo minutu... 356 00:18:00,280 --> 00:18:02,847 i malo vode. Imam li vode? 357 00:18:02,849 --> 00:18:04,916 Ovdje ima malo vode. 358 00:18:04,918 --> 00:18:07,419 Nož za odreske? 359 00:18:07,421 --> 00:18:10,288 Vidjeli ste kako je bio agresivan. 360 00:18:13,192 --> 00:18:14,899 I, uh... 361 00:18:14,902 --> 00:18:17,128 Mirotvorac? 362 00:18:17,130 --> 00:18:19,297 To sam i mislio! 363 00:18:19,299 --> 00:18:22,237 Wynonna Earp nikada ne odlazi kuća bez tog pištolja, 364 00:18:22,240 --> 00:18:25,029 a kavu crnu pije. 365 00:18:27,075 --> 00:18:29,962 - Niste mogli nazvati unaprijed? - Mislio sam da si u krevetu! 366 00:18:29,965 --> 00:18:31,800 Osim toga... 367 00:18:31,802 --> 00:18:34,603 voliš iznenađenja! 368 00:18:34,605 --> 00:18:37,168 Bože moj! Nikad ne bih trebala dotakli taj goo! 369 00:18:37,171 --> 00:18:39,408 - Tako mi je žao, Wynonna! - Paklena vatra 370 00:18:39,410 --> 00:18:41,843 će ubrzati protiv vašeg meso i proždrijeti tvoju dušu, 371 00:18:41,845 --> 00:18:45,147 uvlačeći vas u svoje vječne dubine! 372 00:18:45,149 --> 00:18:47,149 - (smijeh) - Hajdemo! 373 00:18:47,151 --> 00:18:50,786 - (režanje) - Rekao sam da mi je žao! 374 00:18:50,788 --> 00:18:54,089 - Dakle, ruka ti je odsječena. - Da, ali ponovno je naraslo. 375 00:18:54,091 --> 00:18:56,625 Ponovno ga je izraslo poput zle morske zvijezde. 376 00:18:56,627 --> 00:18:59,120 (Lutke): A sada je u Wynonni i kontrolira sve što ona jest. 377 00:18:59,122 --> 00:19:01,507 S instinktima ubojice i čarobnim pištoljem. 378 00:19:01,510 --> 00:19:05,078 Pištolj koji ne može dotaknuti. Ne dok demon prebiva. 379 00:19:06,502 --> 00:19:08,648 Pa, Black Badge mora biti moći nešto učiniti, zar ne? 380 00:19:08,651 --> 00:19:10,976 - Možemo li nazvati stožer? neraspoložen? - Još uvijek sam na njihovom 381 00:19:10,979 --> 00:19:12,812 Popis Ne oživljavati. 382 00:19:17,347 --> 00:19:20,215 OK, BBD mi ne uzvraća pozive. 383 00:19:20,217 --> 00:19:21,808 Nikad nisu primili aktovku. 384 00:19:21,811 --> 00:19:25,365 Od tada je radio tišina. Hvala na tome. 385 00:19:25,368 --> 00:19:27,522 - Pa, moramo nešto učiniti. - Bilo bi od pomoći 386 00:19:27,524 --> 00:19:30,392 ako bismo mogli dobiti a uzorak tvari 387 00:19:30,394 --> 00:19:32,894 - koje je Waverly izvorno dotaknuo. - (Waverly): Goo ticala? 388 00:19:32,896 --> 00:19:36,465 Bilo je to kod luka. Gdje je Willa umrla. 389 00:19:36,467 --> 00:19:38,467 Doc? 390 00:19:38,469 --> 00:19:40,502 Pa, mogli bismo uzeti moj novi auto. 391 00:19:40,504 --> 00:19:42,871 Ima kasetofon! 392 00:19:42,873 --> 00:19:45,269 (Lucado): Hej, i nadam se Ne trebam ovo naglašavati, 393 00:19:45,272 --> 00:19:46,905 ali ne diraj goo. 394 00:19:46,908 --> 00:19:49,075 Oh, čak ni ne uzimam besplatne uzorke 395 00:19:49,078 --> 00:19:51,546 više u trgovini. 396 00:19:55,251 --> 00:19:57,251 Svi ostaci će odavno nestati. 397 00:19:57,254 --> 00:19:58,887 - To će ih zaokupiti. - Da, ovo je 398 00:19:58,889 --> 00:20:00,845 previše poznato, čak i za Čistilište. 399 00:20:00,848 --> 00:20:02,874 Izvještaj kaže da jest poražen u Budimpešti. 400 00:20:02,877 --> 00:20:05,478 Da, i ured zamračio se dva tjedna kasnije. 401 00:20:05,481 --> 00:20:07,881 - One noći u Kabulu. - Od tada me prati. 402 00:20:07,884 --> 00:20:09,902 Sjećam se da sam ga vidio prošle godine 403 00:20:09,905 --> 00:20:13,384 tijekom egzorcizma. U ogledalu od opsidijana. 404 00:20:13,387 --> 00:20:15,437 Ne možeš mu ni ime reći. 405 00:20:15,439 --> 00:20:19,107 Mikshun. 406 00:20:19,109 --> 00:20:21,576 Nikad nije bilo 407 00:20:21,578 --> 00:20:24,913 - uspješan odvez. - Pod pravim okolnostima, 408 00:20:24,915 --> 00:20:26,915 moglo bi se proširiti cijela populacija. 409 00:20:26,917 --> 00:20:29,584 - Pa moramo dokazati. - To znači krv, tkivo 410 00:20:29,586 --> 00:20:32,421 kost. 411 00:20:32,423 --> 00:20:35,390 Ionako me mrzi. 412 00:20:43,125 --> 00:20:45,100 Oboje znamo da to moram biti ja. 413 00:20:49,872 --> 00:20:53,442 Napokon ste upoznali Wynonu Earpa. 414 00:20:53,444 --> 00:20:55,777 (smijeh): Ona je zaražena. 415 00:20:55,779 --> 00:20:58,814 Posljednji pod Mikshunovim utjecajem. 416 00:20:58,816 --> 00:21:02,084 Nasljednik bi mogao biti saveznik. 417 00:21:02,086 --> 00:21:05,020 Saveznik? Nemam ni strpljenja 418 00:21:05,022 --> 00:21:07,689 niti vremena za čuvanje najnovijeg Earpa. 419 00:21:07,691 --> 00:21:11,159 Ona ima ljude koji briga za nju, Ewane. 420 00:21:11,161 --> 00:21:13,228 - Možda su pronašli način. - I daj demona 421 00:21:13,230 --> 00:21:15,464 priliku za umnožavanje? Opet? 422 00:21:15,466 --> 00:21:19,101 Izgubio sam dva čovjeka ovog mjeseca, 423 00:21:19,103 --> 00:21:21,369 i mi ostali... 424 00:21:21,371 --> 00:21:23,438 su iscrpljeni. 425 00:21:23,440 --> 00:21:26,108 Nitko nije obećao lak posao. 426 00:21:26,110 --> 00:21:28,310 U REDU. 427 00:21:28,312 --> 00:21:31,246 Izložen je insignijski pečat. 428 00:21:31,248 --> 00:21:34,516 Slomljen. Biste li se dogodili znati išta o tome? 429 00:21:34,518 --> 00:21:36,852 Svi imamo svoju ulogu. 430 00:21:36,854 --> 00:21:40,581 Nasljednica i njezin položaj ne treba olako shvatiti. 431 00:21:40,584 --> 00:21:43,992 Red cijeni tvoje vodstvo, Juan Carlo. 432 00:21:43,994 --> 00:21:45,994 Uvijek imamo... 433 00:21:45,996 --> 00:21:48,396 ali slijede moju riječ. 434 00:21:48,398 --> 00:21:50,855 Završavamo večeras. 435 00:21:53,402 --> 00:21:55,504 ♪ 436 00:21:55,506 --> 00:21:57,672 Glumi dobrog policajca, Xaviera? 437 00:21:57,674 --> 00:22:00,642 Predvidljivo. 438 00:22:00,644 --> 00:22:03,078 (smijeh) 439 00:22:03,080 --> 00:22:06,316 Hoćemo li razgovarati, demon s demonom? 440 00:22:06,319 --> 00:22:09,885 Jer imam mjesta na kojima moram biti. 441 00:22:09,887 --> 00:22:11,887 Kako bi bilo da napustiš njezino tijelo 442 00:22:11,889 --> 00:22:14,523 a onda bih ti možda mogao pozvati taksi? 443 00:22:14,525 --> 00:22:17,225 I izgubiti ovu slatku vožnju? (smijeh) 444 00:22:17,227 --> 00:22:19,227 Jeste li vidjeli 445 00:22:19,229 --> 00:22:21,363 ove krivulje izbliza? Hm? 446 00:22:21,365 --> 00:22:24,166 (smijeh) Oh, čekaj. 447 00:22:24,168 --> 00:22:26,401 Niste. 448 00:22:26,403 --> 00:22:28,989 Ne još. 449 00:22:28,992 --> 00:22:31,827 ali znaš, 450 00:22:31,830 --> 00:22:33,575 to se može dogovoriti. 451 00:22:33,577 --> 00:22:36,545 Za određenu cijenu. 452 00:22:36,547 --> 00:22:38,647 Ti nisi ona. 453 00:22:40,444 --> 00:22:42,702 Bit ću sve što želiš da budem. 454 00:22:43,986 --> 00:22:46,254 ♪ 455 00:22:52,762 --> 00:22:54,413 Što kažeš na tišinu? 456 00:22:58,601 --> 00:23:01,136 - (Lutke gunđaju) - (Wynonna se ruga) 457 00:23:01,138 --> 00:23:03,338 - Nemaš kamenje. - Nemam izbora. 458 00:23:03,340 --> 00:23:06,575 Što... ne bi! 459 00:23:06,577 --> 00:23:10,612 Ne bi je osakatio, tvoja draga Wynonna... 460 00:23:10,614 --> 00:23:14,149 - Waverly regeneriran. - Hm, tako je bila posebna. 461 00:23:14,151 --> 00:23:17,486 Taj trik neće uspjeti na tvojoj djevojci. 462 00:23:17,489 --> 00:23:18,887 ti lažeš 463 00:23:20,890 --> 00:23:23,585 Molim. Lutke, molim. 464 00:23:23,588 --> 00:23:26,127 Postoji drugi način. tamo mora biti drugi način. 465 00:23:26,130 --> 00:23:28,164 Možete ga pronaći. Molim. 466 00:23:30,833 --> 00:23:34,469 Lutke! Učini to. 467 00:23:36,973 --> 00:23:39,941 žao mi je 468 00:23:39,943 --> 00:23:42,477 Ah! (vrištanje) 469 00:23:44,313 --> 00:23:46,147 (plače) 470 00:23:48,751 --> 00:23:51,186 (plače) 471 00:23:56,792 --> 00:23:58,960 (zatvaranje vrata) 472 00:23:58,962 --> 00:24:00,962 (smijeh) 473 00:24:07,270 --> 00:24:09,170 Je li plakala? 474 00:24:09,172 --> 00:24:11,973 - Kladim se da je plakala. - Samo neka se ovo isplati. 475 00:24:11,975 --> 00:24:14,872 Ako stvarno želiš ono što je najbolje za nju, dovodimo je u stožer. 476 00:24:14,875 --> 00:24:16,594 Da bi je mogli secirati? Nema šanse. 477 00:24:16,597 --> 00:24:18,313 Sumnjam da postoji sretno-zauvijek ovdje. 478 00:24:18,315 --> 00:24:21,650 U REDU? Lutke, budi pametna. Isporučujemo Wynonnu 479 00:24:21,652 --> 00:24:24,085 Black Badgeu, mi smo oboje konačno na čistom. 480 00:24:24,087 --> 00:24:26,888 Inače? Završili smo. 481 00:24:29,091 --> 00:24:31,493 Ona ostaje ovdje dok ovo ne završi. 482 00:24:31,495 --> 00:24:33,534 Ovako ili onako. 483 00:24:33,537 --> 00:24:35,830 Donio sam ti uzorak. 484 00:24:35,832 --> 00:24:39,434 Sada to analizirajte. 485 00:24:39,436 --> 00:24:42,804 Misliš li da demon goo pijavica u tlo ili isparava? 486 00:24:42,806 --> 00:24:44,906 Oh, kemija nije moj odjel. 487 00:24:44,908 --> 00:24:47,309 Jeste li zato unajmili zgodnu miksologinju? 488 00:24:47,311 --> 00:24:49,344 Oh, misliš da je zgodna? 489 00:24:49,346 --> 00:24:51,479 (auto se zaustavlja) 490 00:24:51,481 --> 00:24:54,516 Očekuješ prijatelja? 491 00:24:54,518 --> 00:24:57,018 (Doc): Oh, za ljubav Petea. 492 00:24:57,020 --> 00:24:59,620 Ovo je gospodin 493 00:24:59,623 --> 00:25:01,523 koji je odvezao Dolls natrag u grad. 494 00:25:01,525 --> 00:25:04,926 - Vjerojatno mu je spasio život. - Nisam učinio ništa tako herojski. 495 00:25:04,928 --> 00:25:07,896 Baš sam nesposoban. 496 00:25:07,898 --> 00:25:11,166 Čini se kao rasipanje dragocjenog vrijeme, vas dvoje ovdje. 497 00:25:11,168 --> 00:25:14,336 I kako provodimo vrijeme bitno ti je jer... 498 00:25:14,338 --> 00:25:18,006 Ovdje nema ostataka demona pronaći. Za to se pobrinuo Red. 499 00:25:18,008 --> 00:25:21,076 Oprostite, tko su oni? I misliš li da bi mogli podijeliti? 500 00:25:21,078 --> 00:25:23,878 Holliday ih je sreo jutros. 501 00:25:23,880 --> 00:25:27,427 Mišićavi vatrogasci. Što žele 502 00:25:27,430 --> 00:25:29,225 - s demonskom goo? - Oni su opasnost 503 00:25:29,228 --> 00:25:32,487 - jednom od svojih. - Wynonna. 504 00:25:32,489 --> 00:25:34,856 - Smrtna opasnost. - Čekaj, pa što da radimo? 505 00:25:34,858 --> 00:25:38,393 Daj im nešto da žele više. 506 00:25:38,395 --> 00:25:41,830 ♪ 507 00:25:41,832 --> 00:25:43,565 (Waverly): Nestao je. 508 00:25:43,574 --> 00:25:45,905 Da. On to čini. 509 00:25:45,908 --> 00:25:47,168 To je bijesno. 510 00:25:47,170 --> 00:25:49,170 Sada što imamo 511 00:25:49,172 --> 00:25:51,973 koje bi Red možda htio? 512 00:25:51,975 --> 00:25:53,687 (Lutke): Shvaćam. 513 00:25:53,690 --> 00:25:55,546 Ima ih otprilike devet različite biljke koje možete koristiti 514 00:25:55,549 --> 00:25:58,213 odvezati demona od domaćina. 515 00:25:58,215 --> 00:26:01,883 Što imaš, Lucado? 516 00:26:01,885 --> 00:26:03,936 - Čujete li to? - Čuti što? 517 00:26:03,937 --> 00:26:05,711 Šapuće se. 518 00:26:05,714 --> 00:26:09,391 (šaputanje) - Ne... pjevanje? 519 00:26:09,393 --> 00:26:11,765 Odmakni se sada. 520 00:26:11,768 --> 00:26:13,428 Black Badge me neće. 521 00:26:13,430 --> 00:26:16,631 Ne želim biti sam. 522 00:26:16,633 --> 00:26:19,334 Jeannie, nemoj. Jeannie. 523 00:26:19,336 --> 00:26:21,336 Lucado! 524 00:26:21,338 --> 00:26:24,072 - (dašćući) - Dom. 525 00:26:24,074 --> 00:26:26,207 Opet smo legija. 526 00:26:26,209 --> 00:26:28,955 hej U REDU. 527 00:26:28,979 --> 00:26:30,315 Gledaj, prošetat ćemo 528 00:26:30,318 --> 00:26:34,282 - u ćeliju za zadržavanje, OK? - Da, jesmo. Da oslobodim svoju drugu. 529 00:26:38,354 --> 00:26:41,222 (gunđanje) 530 00:26:41,224 --> 00:26:43,558 (vrištanje) 531 00:26:45,428 --> 00:26:48,930 Lutke... vrati se. 532 00:26:48,932 --> 00:26:51,032 Ne daj da te dirne. 533 00:26:51,034 --> 00:26:54,905 ♪ 534 00:26:58,241 --> 00:27:00,005 (Waverly dašćući) Oh, Lutke! 535 00:27:00,007 --> 00:27:02,007 Uspio si! 536 00:27:02,009 --> 00:27:04,176 (dašćući) 537 00:27:04,178 --> 00:27:06,345 naravno da nije! Vau, ne, ne. 538 00:27:06,347 --> 00:27:09,781 Naravno da nije. Ona je... dirnula goo, i ispada 539 00:27:09,784 --> 00:27:12,523 - nije bila otporna kao ti. - Ili postaje sve jači. 540 00:27:12,526 --> 00:27:15,787 Mikshun. Zove se Mikshun. 541 00:27:15,789 --> 00:27:19,324 Kao onaj put stavio sam konzervu tjestenine u mikrovalnoj. 542 00:27:19,326 --> 00:27:22,461 Doc! Bila je ljudsko biće. 543 00:27:22,463 --> 00:27:24,596 Čekati. Odakle joj šlag? 544 00:27:26,864 --> 00:27:28,300 dođi 545 00:27:30,770 --> 00:27:33,906 OK, pronašao sam ovaj spoj koji šokira živčani sustav, 546 00:27:33,908 --> 00:27:36,375 točno? To čini demona mislim da je u umirućem tijelu, 547 00:27:36,377 --> 00:27:38,777 a zatim ga napušta. 548 00:27:38,779 --> 00:27:40,393 Ali što onda? mislim, 549 00:27:40,396 --> 00:27:42,596 Wynonna neće moći otpali Mirotvorca da ga ubije. 550 00:27:42,599 --> 00:27:44,643 Pa, između mojih revolvera i njegovog pištolja 551 00:27:44,646 --> 00:27:46,713 - No, možemo ga usporiti. - Jeste li vidjeli 552 00:27:46,716 --> 00:27:49,583 pipak zadnji put? ja znači, bez uvrede za tvoj pištolj, 553 00:27:49,586 --> 00:27:52,124 - ali neće ostaviti ni ogrebotinu! - Waverly... 554 00:27:52,126 --> 00:27:54,693 samo pogledaj oko sebe, OK? 555 00:27:54,695 --> 00:27:56,795 Moramo izvući ovu stvar iz Wynonne. 556 00:27:56,797 --> 00:27:58,830 Brzo. 557 00:28:03,310 --> 00:28:05,804 Kako stojimo sa sastojcima? 558 00:28:05,806 --> 00:28:07,940 Pa, um, imamo... 559 00:28:07,942 --> 00:28:09,908 četka od kadulje, 560 00:28:09,910 --> 00:28:12,144 - (zatvaranje vrata) - sandalovina, 561 00:28:12,146 --> 00:28:14,913 i tamariska. Dobili smo sve stvari, samo treba spremnik. 562 00:28:14,915 --> 00:28:16,778 Pa, ne govori više. 563 00:28:23,189 --> 00:28:25,757 (teško izdišući) Možda će trebati ispiranje. 564 00:28:25,759 --> 00:28:27,693 ♪ 565 00:28:32,765 --> 00:28:34,766 Imao sam priliku 566 00:28:34,768 --> 00:28:36,902 ponovno se okupiti sa svojim pop tortom od đumbira? 567 00:28:36,904 --> 00:28:40,405 Možda sam izazvao probleme. 568 00:28:40,407 --> 00:28:42,574 - (smijeh) - Ponestaje nam vremena. 569 00:28:42,576 --> 00:28:45,410 Ona je dosadna policajka. 570 00:28:45,412 --> 00:28:47,512 ti... 571 00:28:47,514 --> 00:28:50,048 nisu dosadni. 572 00:28:52,218 --> 00:28:54,219 Ne želim pokvariti iznenađenje... 573 00:28:55,519 --> 00:28:57,520 ali imaš mračne kutove 574 00:28:57,523 --> 00:28:59,590 koje još niste istražili. 575 00:29:03,096 --> 00:29:05,864 Nisam dovoljan da te spasim, Wynonna. 576 00:29:07,867 --> 00:29:10,402 OK, imamo li trenutak? 577 00:29:10,404 --> 00:29:12,804 hej 578 00:29:12,806 --> 00:29:14,806 Ali ti si dovoljan da me spasiš. 579 00:29:14,808 --> 00:29:17,450 ha? Ne, ako ćeš jecati, morat ćeš glasnije jecati. 580 00:29:17,453 --> 00:29:19,611 - Vjerujem ti. - Što? 581 00:29:19,613 --> 00:29:22,414 - (gunđanje) - Jao! 582 00:29:22,416 --> 00:29:24,983 - (stenjući) - Postoji samo jedan način 583 00:29:24,985 --> 00:29:27,119 da prestane i ti znaš što je, Mikshun! 584 00:29:27,121 --> 00:29:30,222 (stenjanje) 585 00:29:30,224 --> 00:29:32,791 ♪ 586 00:29:40,466 --> 00:29:43,235 (uzdah) 587 00:29:45,638 --> 00:29:48,907 Oh! Ah! 588 00:29:48,909 --> 00:29:51,977 Waverly Earp, ti lukava lisice! 589 00:29:51,979 --> 00:29:55,045 Mm. Polaskan sam. 590 00:29:55,048 --> 00:29:57,616 Sada ćemo uvijek biti zajedno. 591 00:29:57,618 --> 00:29:59,484 (Doc): Čuli smo krikove. 592 00:29:59,486 --> 00:30:02,587 - Oluja dolazi. - (Wynonna): Zaustavi je. Zaustavite je! 593 00:30:03,689 --> 00:30:06,024 Moramo doći do imanja. 594 00:30:06,026 --> 00:30:08,093 Znam njegov plan. Bit će 595 00:30:08,095 --> 00:30:10,762 izgraditi vojsku, počevši od Waverly. Uzela ga je natrag. 596 00:30:10,764 --> 00:30:14,066 - Namjerno. - Zašto bi Waverly to učinio? 597 00:30:15,999 --> 00:30:19,271 Jer ja imam Mirotvorca... 598 00:30:19,273 --> 00:30:21,706 i ja ću je spasiti. 599 00:30:21,708 --> 00:30:23,875 (grmljavina) 600 00:30:23,877 --> 00:30:26,478 To je Mikshun! 601 00:30:26,480 --> 00:30:29,514 Tražimo nasljednik. To je samo neka djevojka. 602 00:30:29,516 --> 00:30:32,651 Ta djevojka ima demona u sebi, 603 00:30:32,653 --> 00:30:36,321 koji će se širiti poput a virus ako ga ne uništimo. 604 00:30:36,323 --> 00:30:38,423 (grmljavina) 605 00:30:41,961 --> 00:30:43,962 (škripa vrata) 606 00:30:43,964 --> 00:30:47,132 Oh, točno. 607 00:30:47,134 --> 00:30:49,301 Vas. 608 00:30:49,303 --> 00:30:51,536 (grmljavina) 609 00:30:53,186 --> 00:30:55,740 Povijesne knjige će imati nema spomena naših imena 610 00:30:55,742 --> 00:30:58,877 ili naša djela. 611 00:30:58,879 --> 00:31:02,013 Izgubili smo previše braćo u ovoj borbi... 612 00:31:04,550 --> 00:31:06,985 ali nema višeg poziv nego zaštita, 613 00:31:06,987 --> 00:31:10,222 i nema većeg usluga nego očuvanje. 614 00:31:10,224 --> 00:31:13,725 Večeras, hoćemo eliminirati još jednu prijetnju. 615 00:31:13,727 --> 00:31:15,927 Još jedan demon. 616 00:31:15,929 --> 00:31:20,098 Večeras ćemo žrtvovati jednog... 617 00:31:20,100 --> 00:31:21,861 za dobro mnogih. 618 00:31:21,864 --> 00:31:24,202 (svi): Za dobro mnogih. 619 00:31:24,204 --> 00:31:26,338 Za dobro mnogih! 620 00:31:26,340 --> 00:31:28,373 Za dobro mnogih! 621 00:31:28,375 --> 00:31:30,375 (grmljavina) 622 00:31:30,377 --> 00:31:33,378 ♪ 623 00:31:33,380 --> 00:31:35,881 Vidi, znam da ti treba prostor i stvarno sam se trudio 624 00:31:35,883 --> 00:31:38,049 da se klonim, ali sam se zabrinula, 625 00:31:38,051 --> 00:31:40,018 i postoje znakovi borba u kući, 626 00:31:40,020 --> 00:31:42,220 i Waverly, što do vraga vrag je ovo... stvar? 627 00:31:42,222 --> 00:31:44,156 - Stani! Stop! - Što!? 628 00:31:44,158 --> 00:31:46,158 šališ se 629 00:31:46,161 --> 00:31:48,379 Dolazi grmljavinsko-snježna oluja. 630 00:31:48,382 --> 00:31:50,362 Ova stvar će privući munje kao ludi. 631 00:31:50,364 --> 00:31:52,108 Cijela bi štala mogla izgorjeti! 632 00:31:52,111 --> 00:31:55,882 - Ispraznite svoje boce, dečki. - Ona dodiruje tu stvar 633 00:31:55,885 --> 00:31:57,464 u staji tijekom a udar groma, 634 00:31:57,466 --> 00:31:59,470 demon će biti stopljen s njezinim tijelom zauvijek. 635 00:31:59,473 --> 00:32:00,872 Ni korak više, Mikshun. 636 00:32:00,875 --> 00:32:03,609 Miči mi se, renesansni sajam. 637 00:32:03,612 --> 00:32:06,477 - (dašćući) - Dušo! 638 00:32:06,480 --> 00:32:08,980 Dušo, što je? 639 00:32:08,982 --> 00:32:11,917 - U sjeni života vječnoga. - Sveta voda? 640 00:32:11,919 --> 00:32:15,487 - Ona nije vampir! - Teren je sada posvećen. 641 00:32:15,489 --> 00:32:17,789 - Nećete proći. - (pištolj je napet) 642 00:32:17,791 --> 00:32:20,325 To je Wynonna! Ona je opsjednuta! 643 00:32:20,327 --> 00:32:22,427 Kao, demon je preuzeo njeno tijelo, planirajući ubiti 644 00:32:22,429 --> 00:32:26,097 - svi mi, opsjednuti. - Je li te povrijedila? 645 00:32:26,099 --> 00:32:28,333 Da. 646 00:32:28,335 --> 00:32:31,169 - Wynonna... ne ovako. - Pucat ću 647 00:32:31,171 --> 00:32:33,492 svaki kljunokljun, noga posljednji od vas koji voli dan. 648 00:32:33,493 --> 00:32:34,673 (Haught): Gdje je ona? 649 00:32:34,675 --> 00:32:36,942 - Na imanju? - Da. 650 00:32:36,944 --> 00:32:39,778 hej Slušaj, svi želimo poslati 651 00:32:39,780 --> 00:32:41,613 ovaj Mikshun natrag u pakao, zar ne? 652 00:32:41,615 --> 00:32:43,548 Imamo omekšivač koji djeluje. 653 00:32:43,550 --> 00:32:46,151 Sve što trebate učiniti je samo... pusti nas da prođemo. 654 00:32:46,153 --> 00:32:48,153 Ovaj je opsjednut, 655 00:32:48,155 --> 00:32:50,188 kao i onaj u staji, 656 00:32:50,190 --> 00:32:52,090 a noćas će oboje umrijeti. 657 00:32:52,092 --> 00:32:53,959 Dovraga hoćemo! 658 00:32:53,961 --> 00:32:56,628 Sad te imam, OK? 659 00:32:56,630 --> 00:32:59,197 Kunem se, imam te. 660 00:32:59,199 --> 00:33:01,199 ♪ 661 00:33:09,653 --> 00:33:12,388 Nemam vremena za tvoje vikend survivalist milicija. 662 00:33:12,390 --> 00:33:14,857 Da sam opsjednut, bih li to mogao učiniti? 663 00:33:14,859 --> 00:33:17,293 - (stenjući) - (grmljavina) 664 00:33:19,971 --> 00:33:21,672 Ah! 665 00:33:23,333 --> 00:33:25,501 Reći ću ne. 666 00:33:25,503 --> 00:33:27,771 Sada se pomakni. 667 00:33:27,774 --> 00:33:30,473 Nikada nismo bili tako blizu potpuno iskorjenjivanje Mikshuna, 668 00:33:30,475 --> 00:33:33,468 i ne uzimamo ništa više šanse. Dakle, tvoja sestra 669 00:33:33,471 --> 00:33:35,878 bit će, nažalost, kolateralna šteta. 670 00:33:35,880 --> 00:33:37,880 (grmljavina) 671 00:33:37,882 --> 00:33:39,649 Nikad nemoj reći "kolateralna šteta" 672 00:33:39,651 --> 00:33:41,584 kad govoriš o mojoj sestri. 673 00:33:41,586 --> 00:33:43,686 (Doc): Stani. 674 00:33:43,688 --> 00:33:47,657 Stani gore. 675 00:33:47,659 --> 00:33:49,792 - Što on dovraga radi? - Zar mu ne vjeruješ? 676 00:33:49,794 --> 00:33:51,961 Uvijek. 677 00:33:51,963 --> 00:33:55,198 (grmljavina) 678 00:33:55,207 --> 00:33:58,744 Svi samo ostanite mirno, u redu? Ostanite mirni. 679 00:33:58,747 --> 00:34:00,470 Imamo nešto što žele. 680 00:34:05,776 --> 00:34:07,944 Pusti nas da prođemo... 681 00:34:07,946 --> 00:34:10,680 i tvoja je. 682 00:34:10,682 --> 00:34:12,949 ♪ 683 00:34:20,324 --> 00:34:24,106 Samo Nasljednik. Imate 15 minuta. 684 00:34:24,109 --> 00:34:27,163 Nakon toga, vaš sestrina će se glava otkotrljati. 685 00:34:27,165 --> 00:34:29,832 Stekao si neprijatelja ovog petka. 686 00:34:29,834 --> 00:34:31,133 Utorak je. 687 00:34:31,135 --> 00:34:33,302 Dobro je znati. 688 00:34:33,304 --> 00:34:36,706 (pištolj je napet) 689 00:34:40,143 --> 00:34:42,345 Odmaknite se od gromobrana. 690 00:34:42,347 --> 00:34:45,248 Odmakni se, Wynonna. Waverly mi je sve rekao. 691 00:34:45,250 --> 00:34:47,316 Dođi naprijed, a ja ću... Ja ću pucati. 692 00:34:47,318 --> 00:34:49,318 Haught, smiri se. 693 00:34:49,320 --> 00:34:51,387 Demon je uskočio u Waverly. 694 00:34:51,389 --> 00:34:54,323 - Mora popiti ovo. Sada. - Ne vjeruj joj. 695 00:34:54,325 --> 00:34:56,392 Da. Flask, demon je napravio zadaću. 696 00:34:56,394 --> 00:34:59,662 Nicole! Ti nisi čuvar moje sestre. 697 00:34:59,664 --> 00:35:02,798 - To demon govori. - Ne, ja sam. 698 00:35:02,800 --> 00:35:04,967 Slušaj, priznajem, 699 00:35:04,969 --> 00:35:07,370 ti si... mala "kraljica". živahan šefov grad" 700 00:35:07,372 --> 00:35:09,872 za moj ukus, ali znam 701 00:35:09,874 --> 00:35:12,335 da je voliš i znaš da i ja nju volim, 702 00:35:12,338 --> 00:35:14,277 a sad ta stvar pokušava je zadržati. 703 00:35:14,279 --> 00:35:17,079 Pucaj u nju. To je jedini način. 704 00:35:18,711 --> 00:35:20,883 Waverly Earp nikad ne bi reci tako nešto. 705 00:35:20,885 --> 00:35:23,319 - Nikad. - Uf. 706 00:35:23,321 --> 00:35:26,422 - Slab si. - Oh Waverly, pusti je da ti pomogne. 707 00:35:26,424 --> 00:35:28,357 (režanje) 708 00:35:28,359 --> 00:35:30,359 (grmljavina) 709 00:35:30,361 --> 00:35:33,396 Waverly, dušo. dušo. 710 00:35:33,398 --> 00:35:36,799 Znam da si unutra. Znam da me čuješ. 711 00:35:36,801 --> 00:35:38,634 Pogledaj što si učinio ženi koju voliš. 712 00:35:38,636 --> 00:35:40,970 - (grmljavina) - (smijeh) 713 00:35:40,972 --> 00:35:43,906 Oh... 714 00:35:43,908 --> 00:35:46,842 oluja je nad nama. 715 00:35:46,844 --> 00:35:48,643 - Vrijeme je. - Odugovlačio si 716 00:35:48,646 --> 00:35:51,013 ovaj pipak usrao glavu tjednima. Samo daj 717 00:35:51,016 --> 00:35:53,183 još jedan pritisak. Popij to. 718 00:35:53,718 --> 00:35:56,252 (grmljavina) 719 00:35:56,254 --> 00:35:58,187 - Bori se. - To... to... 720 00:35:58,189 --> 00:36:00,056 neće... neće mi dopustiti. 721 00:36:00,058 --> 00:36:02,325 - Waverly... - Wynonna! 722 00:36:02,327 --> 00:36:05,394 Sjeti se kad si me tjerao da pijem grožđe soda dok mi nije izašla na nos? 723 00:36:05,396 --> 00:36:07,530 Da! 724 00:36:07,532 --> 00:36:11,000 (Waverly uzdisanje) 725 00:36:11,002 --> 00:36:13,936 Otvori usta! otvori ga! 726 00:36:13,938 --> 00:36:16,839 U REDU! 727 00:36:16,841 --> 00:36:19,408 Piće! 728 00:36:19,410 --> 00:36:21,744 popij to! hajde 729 00:36:21,746 --> 00:36:23,746 Gutljaj! U REDU! 730 00:36:23,748 --> 00:36:26,415 (grmljavina) 731 00:36:26,417 --> 00:36:29,218 (vrištanje) 732 00:36:31,054 --> 00:36:33,055 (vrištanje) 733 00:36:33,057 --> 00:36:35,458 Oh! 734 00:36:35,460 --> 00:36:37,426 (šištanje) 735 00:36:37,428 --> 00:36:40,429 (vrištanje) 736 00:36:40,431 --> 00:36:42,465 Mikshun... 737 00:36:42,467 --> 00:36:45,534 Rekao bih da se pomirite... 738 00:36:45,536 --> 00:36:48,437 ali nadam se da ih nikada nećeš naći. 739 00:36:50,834 --> 00:36:52,308 (pucanj) 740 00:36:52,310 --> 00:36:55,711 ♪ 741 00:36:59,082 --> 00:37:01,450 Gotovo je. 742 00:37:01,452 --> 00:37:04,453 ♪ 743 00:37:04,455 --> 00:37:07,456 Samo ćemo vam vjerovati na riječ. 744 00:37:07,458 --> 00:37:09,458 ♪ 745 00:37:26,510 --> 00:37:29,245 Oh, Waverly. ustani. Sh. 746 00:37:29,247 --> 00:37:31,447 - (stenjući) - Vau. 747 00:37:31,449 --> 00:37:34,993 - To je bila takva Nova 2012. godina. - (smijeh) 748 00:37:38,422 --> 00:37:40,956 Ne mogu vjerovati naredio da je upucaš. 749 00:37:40,958 --> 00:37:43,359 I ja sam to zamalo uspio. 750 00:37:43,361 --> 00:37:46,328 Upucao bih bilo koga za tebe. 751 00:37:49,900 --> 00:37:52,535 To je stvarno slatko. 752 00:37:52,537 --> 00:37:55,504 ♪ 753 00:38:03,613 --> 00:38:05,681 (pročišćava grlo) 754 00:38:05,683 --> 00:38:08,951 hajde 755 00:38:08,953 --> 00:38:13,093 - Odvedimo je u kuću. - Hvala ti što si spasio našu djevojčicu. 756 00:38:13,096 --> 00:38:15,024 Ta je stvar uzela Willu. 757 00:38:15,026 --> 00:38:17,393 Nisam dopuštao da uhvati Waverlyja. 758 00:38:17,395 --> 00:38:19,295 Znao sam da ćeš me spasiti. 759 00:38:19,297 --> 00:38:21,263 Sve što sam napravio je donio bocu. 760 00:38:21,265 --> 00:38:23,499 to je... 761 00:38:23,501 --> 00:38:26,268 to je samo standardni Earp operativni postupak. 762 00:38:26,270 --> 00:38:29,572 Da. 763 00:38:29,574 --> 00:38:32,241 Rekao si neke gadne stvari. 764 00:38:32,243 --> 00:38:34,610 Pa, to je demon govorio. 765 00:38:34,612 --> 00:38:36,779 Ne vjerujem u sve. 766 00:38:38,582 --> 00:38:40,950 Čekaj, kako to misliš, "sve"? 767 00:38:40,952 --> 00:38:42,952 ♪ 768 00:38:42,954 --> 00:38:45,221 (tipkanje) 769 00:38:47,557 --> 00:38:49,725 Oh, Jeremy! 770 00:38:49,727 --> 00:38:52,171 Isuse Vratio se tako brzo, ha? 771 00:38:52,174 --> 00:38:54,463 Da. Uh, jeste li koristili industrijska sredstva za čišćenje ovdje? 772 00:38:54,465 --> 00:38:57,202 Jer to će pokrenuti moj ekcem nešto grozno. 773 00:38:57,205 --> 00:38:59,613 hej Gledaj, čovječe. moram reći ti nešto, u redu? 774 00:38:59,616 --> 00:39:03,418 - Ne, prvo ja. - Lucado je mrtav. 775 00:39:03,421 --> 00:39:05,274 huh 776 00:39:05,276 --> 00:39:08,110 Pa, moramo formulirati strategiju 777 00:39:08,112 --> 00:39:10,579 - o tome kako pristupiti stožeru, dakle... - Ne, ne. OK, o tome. 778 00:39:10,581 --> 00:39:12,915 Mjesto je bilo, um... 779 00:39:12,917 --> 00:39:15,337 prazan kad sam stigao. 780 00:39:15,340 --> 00:39:17,333 Oprostite? 781 00:39:17,336 --> 00:39:21,323 Lutke... sav Black Badge je nestao. 782 00:39:21,325 --> 00:39:23,459 ♪ 783 00:39:37,945 --> 00:39:39,429 Ako me očekuješ 784 00:39:39,431 --> 00:39:41,431 reći da mi je žao, ja samo sam radio svoj posao. 785 00:39:43,336 --> 00:39:44,768 Što točno 786 00:39:44,770 --> 00:39:47,070 - Je li tvoj posao, Ewane? - Štiti nevine. 787 00:39:47,072 --> 00:39:50,007 - Kontrolirajte trokut. - Trokut rijeke duhova? 788 00:39:50,009 --> 00:39:52,442 Gdje ste dovraga bili? 789 00:39:52,444 --> 00:39:54,344 heh da, 790 00:39:54,346 --> 00:39:56,480 dobro, prije je bilo puno jasnije. 791 00:39:56,482 --> 00:39:59,149 Izgubili smo mnogo toga dobroga muškarci još od tvoje sestre 792 00:39:59,151 --> 00:40:01,918 prešao granicu. Otvoreno ulaz u Svetište. 793 00:40:01,920 --> 00:40:05,022 Dakle, samo da nema više nesporazuma, 794 00:40:05,024 --> 00:40:07,024 to je bila moja druga sestra. 795 00:40:07,026 --> 00:40:09,359 Zakoniti nasljednik. 796 00:40:09,361 --> 00:40:11,528 Sam sam je upucao... 797 00:40:11,530 --> 00:40:13,530 kako bi bio siguran da je gotovo. 798 00:40:13,532 --> 00:40:16,533 Nije. 799 00:40:20,972 --> 00:40:23,140 dakle... 800 00:40:23,142 --> 00:40:25,876 Red, ha? 801 00:40:28,813 --> 00:40:31,715 Moj kolega predložio da bismo mogli biti saveznici. 802 00:40:36,187 --> 00:40:38,288 Imam dovoljno prijatelja. 803 00:40:38,290 --> 00:40:40,924 Pa, to je onda savršeno, jer Nisam tražio da budemo prijatelji. 804 00:40:44,228 --> 00:40:45,929 Samo mi čuvaj aktovku... 805 00:40:45,931 --> 00:40:48,198 za sada. 806 00:40:48,200 --> 00:40:51,201 ♪ 807 00:40:51,203 --> 00:40:54,738 (cvrkut ptica) 808 00:40:54,740 --> 00:40:56,573 (koraci) 809 00:40:58,443 --> 00:41:00,444 Mislio sam da jesi ostati kod Nicole? 810 00:41:00,446 --> 00:41:02,379 Da. Ne, ja, uh... 811 00:41:02,381 --> 00:41:04,714 Morao sam pokupiti nešto u gradu. 812 00:41:07,218 --> 00:41:09,553 Wynonna, ovaj... 813 00:41:09,555 --> 00:41:11,555 kada je demon skočio natrag u mene, 814 00:41:11,557 --> 00:41:14,891 bilo je drugačije. Reklo mi je stvari... 815 00:41:14,893 --> 00:41:17,461 - o tebi. - Pa što, 816 00:41:17,463 --> 00:41:20,997 sad znaš sve moje tajne? 817 00:41:20,999 --> 00:41:23,433 Nisam siguran da čak ni ti znaš ovu još. 818 00:41:29,140 --> 00:41:31,274 ♪ 819 00:41:34,779 --> 00:41:37,214 (kucanje) 820 00:41:37,216 --> 00:41:39,883 Jesi li dobro tamo? 821 00:41:39,885 --> 00:41:42,285 ♪ 822 00:41:42,287 --> 00:41:44,321 Znaš, tu sam za tebe... 823 00:41:44,323 --> 00:41:46,356 sada i zauvijek. 824 00:41:49,227 --> 00:41:51,328 Wynonna? 825 00:41:54,132 --> 00:41:57,501 Što vam je Mikshun točno rekao? 826 00:41:57,503 --> 00:42:00,036 Hm, to... 827 00:42:00,038 --> 00:42:01,233 reklo je tvoje tijelo 828 00:42:01,236 --> 00:42:03,907 nije bio idealan. 829 00:42:03,909 --> 00:42:06,276 Bila je prevelika gužva. 830 00:42:06,278 --> 00:42:09,921 ♪ Dolje u utrobi moje duše ♪ 831 00:42:09,924 --> 00:42:13,250 Wynonna, nisi sama. 832 00:42:15,660 --> 00:42:17,454 Možeš to ponoviti. 833 00:42:17,456 --> 00:42:22,696 ♪ Duboko u trbuhu gdje više ne volim ♪ 834 00:42:22,699 --> 00:42:24,394 ♪ Rekao sam ♪ 835 00:42:24,396 --> 00:42:27,531 ♪ Oh, što sam rekao? 836 00:42:27,533 --> 00:42:32,545 ♪ Oh, puštam te da pronađem svoju dušu ♪ 837 00:42:32,548 --> 00:42:35,437 ♪ Oh, oh ♪